“咸猪手”是什么意思？这个典故出自哪里？

广州也是通商口岸之一，而且，其通商历史比上海更悠久，则出现在广州的“洋泾浜英语”也更久远、更复杂——毕竟，广州的粤语是有别于其他语系的地方方语，别的地方的人更难听得懂。

“咸猪手”一词，也是广州“洋泾浜英语”的变种，它衍生自“咸湿”一词。

现在很多人都知道“咸湿”的意思就是淫贱、好色，有些人甚至望文生义，联想和编排出“咸湿”一词的由来——那些淫贱、好色的下层市民钻进窑子解决生理需要，由于他们身上的汗又咸又湿，所以，“咸湿”就指代这种人、这种行为。

还有人认为，开放口岸的卖笑女子接待的都是从海上上岸的男人，这些男人，带着海水的味道，又咸又湿，所以，“咸湿”就指代这些男人的这些行为。

但和上面说的“瘪三”一样，“咸湿”也来自于英语“hamshop”。

即“咸”取的是“ham”的音，“湿”取的是“shop”的音。

补一句，现在在香港和广州，英国足球巨星贝克汉姆（Beckham），就被译为碧咸。其中的“咸”，取的就是“ham”的音。

那么，“hamshop”在英语里是什么意思呢？

ham 是指火腿，shop是商店，本义是“火腿店”；但在鸦片战争前后的英国人，将之引申为广州风尘女子卖笑的欢场所在。

后来，随着中英两国间互相学习对方语言，彼此都有了熟练掌握对方语言的翻译人才，“洋泾浜英语”也渐渐退出了历史舞台，诸如“咸湿”之类的“洋泾浜”词语也已经沉寂。

但近年来，又死灰复燃，重新兴起了。

为什么会这样呢？

主要受香港文化的影响。

别忘了，香港曾被腐朽而无能的清政府割让给了英国长达百年之久，则香港也是衍生过 “洋泾浜英语”的地方。

另外，香港人似乎对“咸湿”这个词有种特殊的“偏好”。

举个例，才华横溢，冠绝词曲的香港才子黄霑，喜欢爆粗口、爱讲黄段子，常常以“咸湿佬”自居，他后来也因此获得了一个“大咸湿”的称号。

黄霑自称，“我要正经就有多正经，要咸湿就咸湿到爆。”.

1992 年，黄霑和叶子楣主演了一部电影《不文骚》，整部戏全程段子手，不过粤语八级看不懂。

话说回来，“咸湿”怎么和“猪”联系到一起的呢？

大家知道，平时我们吃的猪肉，都是被阉过的猪身上的肉。

没阉过的猪，不论公、母，都带有一股浓重的骚味，而且肉粗皮厚，不好吃。

那么，大多数的猪，都宰杀来吃了，哪来的猪后代呢？

这就必须得有专职配种的公猪和母猪了。

专职配种的公猪也叫种猪，胯间吊着两颗让人触目惊心的巨大公猪蛋，而且它们的作战能力惊人，能连续转战于多个战场，不知疲倦。

粤语里，人们就把淫贱和好色的男子称为“猪哥”，或“猪哥郎”。

当这些“猪哥”或“猪哥郎”隐秘地对女性上下其手时，他们的表现既下流又恶心，人们就把他们的手称为了“咸猪手”。返回搜狐，查看更多