吾乡方言五十一之唩哇盦

唩

普通话读wo1 ，吾乡近之，或读wu1，近乡音呜 。形容人口齿不清，说话难懂。此字本义为小儿啼哭，想来由此引伸而出，也很合理。

例，这小伙说话唩呃唩的，不晓得说什恁？你舌头唩呃嘴里，哪个听得懂？

乡人对说话鼻音重的人，不太尊重，有时甚至埋怨、奚落，嫌人家说话唩呃唩的，难懂。

哇

普通话读wa1 ，或wa4 。吾乡读wa4 ，入声。本义，谄媚，婬声。又作叹词。引伸为呕吐。吾乡多用引伸义。既作动词，还可作名词。

例，他酒多了，回家哇了一地。他心里难过，作哇。

《说文解字》云其本义谄声也。我将信将疑。哇在《孟子》中即作呕吐讲。陈仲子食鶃鶃之肉，“出而哇之”。鶃鶃本是一种形似鸬鹚的水鸟，此处即鹅。

展开全文

不仅《孟子》中哇作呕吐讲，宋人亦作此解。东坡妾朝云随谪惠州，误食蛇肉，“哇之，病数日，竟死”。

可见，古人哇作呕吐用，乃寻常事也。为何还认定其本义乃谄声甚至淫声呢？

盦

普通话读an1 。乡人读wo4 ，入声。《康熙字典》云其音“乌合切”。《吴下方言考》云“盦，音曷”。吾乡方言受吴语影响，当从此中转来。本义，覆盖不令出气。

例，盦酱油。

此字，用得最多的就是盦酱油。旧年乡人家家都要盦酱油。每年六月六，将盦好的酱油黄儿（豆豉）用盐水泡开，置于陶盆中，每日曝晒。夏秋之际，日晒夜露，鲜味日隆。

盦，还可以写作盫，其字头以合代今，既可会意，又可绘声，更合我意。返回搜狐，查看更多